Ingen is.
Han er blevet fuldkommen vanvittig.
Du godeste!
For evigt?
- Hvad? - For evigt og altid?
Big Macs.
Han er manisk. Det er det underlige ved det.
Selv efter al den tid falder aktivitetsniveauet ikke.
- Hvad gik der galt? - Hans temperatur er for høj.
Han har ikke sovet i over 50 timer.
- 56. - I går blev han mere og mere ond.
I aftes vendte han sig mod Betty. Han elskede Betty.
- Du troede, han elskede Betty. - Han flåede og spiste hende.
Lad os hente videoudstyret og filme hans adfærd.
- Jeg kunne slå ham ihjel. - Den abe koster 2000 dollars.
Du skal ikke snerre af mig, dit lede svin.
For evigt og altid.
Disse børn ligner af udseende nogle, der er i 70'erne.
De lider alle af en sygdom, der hedder progeria, -
- der nedbryder kroppen på en måde, der minder om aldring.
Det, vi kalder det indre ur, sætter farten op i femårsalderen.
Det er en dødelig sygdom. Forventet levetid er ca. 16 år.
I vores arbejde på Park West koncentrerer vi os om -
- at forsøge at få det indre ur til at sætte farten ned.
Jeg bruger ikke ordet udødelighed, men alle ønsker at leve længere.
Sovet godt?
Kom her. Sæt dig ned.
- Du ser frygtelig ud. Hvorfor? - Det rager ikke dig.
Vi har en kvinde i 90'erne, der sover to timer om natten.
- Hun er fuld af energi. - Utroligt. Hvad er hemmeligheden?
Når jeg finder ud af det, kan du interviewe mig igen.
Dr. Sarah Roberts har skrevet bogen "Søvn og længere liv".
- Sig salami. - Hvad?
- Sig det. - Salami.
Det siger alle store fotografer. Det er bedre end smil.
Min far har købt det i Hongkong. Flot, ikke?
Undskyld.
- Stakkels skat. - Hvad er der galt med ham?
- Han har svært ved at sove. - Jeg har nogle stesoer i tasken.
- Hvad? - Stesolid. Fra min stedmor.
- Alice! - Hun får dem en gros.
Hun har alle de piller, der findes. Hun samler på dem.
Min far siger, hun er bange for at blive gammel.
SØVN OG LÆNGERE LIV
Tak.
- Undskyld, hvad sagde du? - Ingenting. Må jeg tale med dig?
- Ja, det må du gerne. - Undskyld mig. "Til Lillybell."
- Hvor er forskningscenteret? - Dr. Humphries, 11. etage.
- Hvad laver du her? - Jeg analyserer blod.
Har du fundet en sammenhæng mellem blodtype og aldring?
Vi forsøger. Det er derfor, vi er her.
Jeg mener, at ens blodtype påvirker ens søvnkvalitet.
Søvnkvaliteten påvirker aldringen.
- Undskyld mig. Dr. Humpries? - Lige ud.
Vi kan gætte. Opstille hypoteser.
Visse blodsygdomme -
- resulterer i en nedbrydning, der minder om fremskyndet aldring.
Vi er i stand til sætte farten på abers ur op.
Men vi kan ikke sænke den eller love dig evigt liv.
- Er der noget galt? - Jeg taber håret. Se.
Jeg har læst den her bog.
Disse bøger er så dårligt skrevet.
Jeg tog derud. De ved ingenting. De gætter sig frem.
Hvor længe vil det tage?
- Hvor længe var de andre om det? - Jeg ved det ikke.
Det må du kunne huske, Miriam. Sådan noget glemmer man ikke.
- Lollia. Hvor længe var hun om det? - En uge. Få dage. Jeg ved det ikke.
- Hun kunne ikke sove. - Hun spiste, men sov ikke.
- Og den anden før det? - Det samme. Det er altid det samme.
Jeg bad til, at jeg ikke ville miste dig. Jeg ved, hvad det er, der sker.
Jeg oplever dine lidelser igen og igen.
Jeg håbede, at der måske ville ske et mirakel med dig ...
- Det håber jeg stadig. - Kom her.
Hvem bliver den næste? Har du tænkt over det?
Hvem skal holde dig med selskab? Det må du da have tænkt over.
- Hvem bliver det? Alice? - Hold nu op.
Se på mig.
Se på mig!
Miriam! Hvad skal jeg gøre?
Miriam!
Barbara, jeg går i mødelokalet for at tale med økonomiafdelingen.
Stil ikke opringninger igennem, medmindre det er strengt nødvendigt.
- Jeg er John Blaylock. - Det er et afspærret område.
- Jeg har læst din bog. - Jeg er på vej ud.
Kan for tidlig aldring kureres? Tror du virkelig på det?
Jeg tror, det er muligt ... men jeg kommer for sent til et møde.
- Se på mig! Hvor gammel er jeg? - De venter på mig.
- Hvor gammel? Det er leverpletter. - Det ligner det, ja.
Jeg havde dem ikke i går. I går var jeg 30 år gammel.
- Det er bemærkelsesværdigt. - Jeg er en ung mand.
Forstår du det? Jeg er en ung mand.
Ja, godt ... Kan du vente på mig her?
Jeg er tilbage om et kvarter, så tager vi nogle prøver.
Sid ned. Jeg skal nok skynde mig.
- Et kvarter! - Jeg gør mit bedste.
Du må tro, at jeg er vanvittig.
- Jeg er altså nødt til at gå. - Selvfølgelig.
Fred, det er Dr. Roberts. Endnu en tosse mødte op på mit kontor.
Ja, jeg har det fint. Han sidder i ventesalen på ottende.
Lad være med at fare for hårdt frem. Han er uskadelig.
Lad ham bare vente, så opgiver han nok og går hjem.
Mr. Rosenfeld? Hvordan går det? De ser godt ud.
Undskyld mig, sir.
Sir, rygning er ikke tilladt.
Reel alder på nuværende tidpunkt er 55.
- Hvad er det i menneskeår? - Det svarer til ca. 92.
Her er han i den 70. time.
På det tidspunkt viste de første tegn på nedbrydning sig.
Og fra det punkt går det hurtigt.
Han ældes med omkring fem år i minuttet.
- Hvad sagde prøven? - Blodcellerne fungerer ikke mere.
Reel alder er nu 85. 129 menneskeår.
Nu er der ikke flere tegn på liv.
Se nu her.
Undskyld, sir.
Vil De have en kop kaffe?
Det er dit job. Bare vis dem båndene.
- Mandlestam får et anfald. - De bånd er en formue værd.
Det er et gennembrud. Vi beviser, at der er et ur.
Og at der kan pilles ved det.
Jeg ved ikke, hvordan det fungerer, men det finder jeg ud af.
Vi taler om hemmeligheden ved livet og døden.
- Det vil Mandlestam synes om. - Han er en idiot.
Ikke med alle de penge.
Vi skal skaffe midlerne. Vi er så tæt på.
- Jeg viser ham båndene. - Tak.
Det var ikke så meget som håbet, men vi kan klare os et års tid.
Dr. Roberts, du svigtede mig.
- Undskyld mig. - Jeg har ventet i over to timer.
- Mr. Blaylock? - Du sagde et kvarter. Du løj.
- Mr. Blaylock, vent lige lidt. - Det kan jeg ikke. Jeg må af sted.
- Følg nu med ind på mit kontor. - Vent i ventesalen.
Vent ... Du må ikke gå.
Du skar mig.
- Ja, hvad vil du? - Er Miriam her? Mrs. Blaylock?
- Der er ingen her. - Jeg hedder Alice Cavender.
- Jeg spiller her om onsdagen. - Det er tirsdag.
Jeg ville bare fortælle Miriam, at jeg ikke kommer i morgen.
- Der er forelæsning på skolen. - Hun er her ikke.
- Der er ingen her. - Må jeg efterlade en besked?
Jeg lægger den på klaveret. Jeg har nogle noder til hende.
Er du en af deres venner? Du er den første, jeg har set.
De får ikke mange gæster.
- Du er da ikke Johns far, er du? - Hvad?
- Mr. Blaylock. Johns far. - Nej. Jeg er bare en ven.
- Hvorfor? - Dine øjne ligner hans.
Det har jeg aldrig bemærket, og jeg har kendt ham i mange år.
- Har du? - Ja.
Spil noget. Miriam siger, at du er et lovende talent.
- Har Miriam sagt det? - Jeg spillede selv, da jeg var ung.
- Hvis du gerne vil have det. - Ja, tak.
Jeg har arbejdet på en Lalo trio, men den er ikke perfekt.
- C-mol. En smule vammelt. - Det siger John også.
John taler, før han tænker.
Er det det, han gør? Jeg forstår ham ikke.
- Miriam er god nok, men John ... - Kan du ikke lide John?
Det sagde jeg ikke. Jeg elsker dem begge to. Jeg forstår ham bare ikke.
Kom nu, spil den Lalo for mig. Selv om den er en smule vammel.
- Du er ikke Johns far? - Nej.
Tilgiv mig.
John.
John ...
Jeg blev overrasket af en byge.
Du sagde for evigt.
Altid. Kan du huske det?
- Hver dag. - For evigt, sagde du.
For evigt og altid.
Uden at blive gammel.
Kan du ... huske det?
Hold op.
Evig ungdom.
Hold op.
Kys ...
Kys mig.
Husk mig, som jeg var.
Kys mig på den måde.
Miriam.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke!
Giv mig lidt mere tid.
Jeg kan ikke.
Så dræb mig. Slip mig fri.
Det kan jeg ikke.
Hvad har du gjort?
- Dræb mig. - Det kan jeg ikke.
Dræb mig, Miriam. Slip mig fri.
Du forstår ikke.
Vil du ikke nok?
Der er ingen befrielse, min skat.
Ingen hvile.
Ingen befrielse.
Mennesker dør på én måde, vi på en anden.
Deres død er endelig, det er vores ikke.
I jorden, i det rådnende træ, i det evige mørke, -
- kan vi se, høre og føle.
Lollia, det er John. Trøst ham.
Alle sammen ... Alle mine elskere, vær søde ved ham i aften.
- Hvem er det? - Mrs. Blaylock?
- Ja? - Jeg fik fremskaffet dit nummer.
- Jeg har ringet hele dagen. - Ja?
- Jeg hedder Dr. Roberts ... - Det ved jeg.
Nå ... hallo?
Mr. Blaylock opsøgte mig på hospitalet i går.
- Vi gik fejl af hinanden. - Min mand er ikke hjemme.
- Hvornår kommer han? - Han er taget til Schweiz.
Din mand er sikkert vred, og det bebrejder jeg ham ikke ...
For at være ærlig troede jeg ikke på ham.
Der kommer så mange tosser på hospitalet.
Jeg har det frygteligt, og jeg vil gerne tale med ham.
Måske om en dag eller to, når jeg ved noget mere.
Fint, tidspunktet er nok ikke så velvalgt.
Her er både mit nummer hjemme og på kontoret.
Ring, hvis du har brug for hjælp. Og hold mig underrettet.
Tak.
Godmorgen, mrs. Blaylock. Jeg har en forespørgsel om Alice Cavender.
Mit navn er Allegrezza. Det smiler folk som regel af.
- Med rette. Det betyder godt humør. - Nemlig.
Alice Cavender kom ikke hjem i går aftes.
- Ved du, hvor hun kan være? - Nej, desværre ikke.
Har hun sagt noget om problemer derhjemme?
Der er som regel ingen grund til bekymring i disse sager.
Men hvis du eller mr. Blaylock kommer på noget ...
... så ring til mig.
- New York er ikke noget paradis. - Nej ... det kan man ikke sige.
Undtagen på en dag som i dag, et sted som her ... Smukt.
Tager du telefonen?
- Er det telefonen? - Nej.
Ja? Hallo?
Den ringede ikke.
Barbara, har du lige ringet?
Okay. Nej, alt er i orden.
- Den ringede altså ikke. - Jeg var sikker på, jeg hørte den.
Undskyld, jeg trænger mig på. Jeg tænkte på din mand.
- Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her. - Kom ind.
Jeg ved ikke, hvor meget han fortalte om sig selv. Om os.
- Meget lidt. - Det er måske bedst sådan.
- Sherry? - Nej tak.
Du vil kunne lide den her.
Den er ægte, ikke?
Jo, den er 2000 år gammel.
Du har mange smukke ting.
De fleste stammer fra min familie.
- Jeg er vild med den her. - Det er også en af mine yndlinge.
Hun ligner dig.
- Gør hun? - Ja ... på en måde.
Florentinsk. 500 år gammel.
Jeg er sikker på, vi kunne tale i timevis, men du har vel travlt.
Nej, ikke særlig. Hvad med dig?
Jeg tror, du vil finde mig doven.
- Min tid er min egen. - Alle tiders.
Masser af tid til vennerne. Til frokoster og middage.
Cocktail-selskaber på Museet for Moderne Kunst.
Hvad får du tiden til at gå med? Er du ensom?
Jeg mener især nu, hvor din mand er rejst.
Nej.
- Jeg kan godt lide dit vedhæng. - Det er ægyptisk.
Ved du, at det er symbolet på evigt liv?
- Hvad er det for et stykke? - Det er "Lakme" af Delibes.
Lakme er en indisk prinsesse.
- Hun har en slave ved navn Malika. - Malika?
I den magiske have synger de om at følge vandløbet til kilden.
- Er det en kærlighedssang? - Den blev sunget af to kvinder.
- Det lyder som en kærlighedssang. - Det er det vel også.
Lægger du an på mig, mrs. Blaylock?
- Miriam. - Miriam.
Ikke så vidt jeg ved, Sarah.
Du bestilte den rød, så hvad er problemet?
Ikke noget.
- Du sendte muslingerne ud igen. - Jeg er bare ikke særlig sulten.
- Hvorfor så bestille det? - Jeg troede, jeg havde lyst.
Hvad er det for en kæde?
Det er en ægyptisk kæde. Miriam gav mig den ... Mrs. Blaylock.
Den kvinde, jeg besøgte i dag.
Du har lige mødt hende, og så giver hun dig en gave?
Sådan er hun bare. Hun er europæer.
- Er der noget, du vil fortælle mig? - Nej ... Hvad skulle det være?
Hvad er der galt med dig? Hvad skete der i dag?
- Ingenting. Vi talte sammen. - I tre en halv time?
Folk elsker at tale med læger. Vi fik sherry i fine glas.
Vi ... snakkede.
- Du hader sherry. - Det ved jeg.
- Det giver dig hovedpine. - Det ved jeg.
Hvad talte I om? Vejret? Mode?
Det er længe at tale tre en halv time med en fremmed.
Skal du nu bestemme, hvor længe mine samtaler skal vare?
- Jeg spørger jo bare. - Så dæmp dig lige lidt.
- Hvad er der galt? - Hvad fanden er der galt med dig?
Denne kvindes mand er ved at rådne væk i Schweiz.
Hun har ikke en eneste ven.
Ved du, hvad jeg tror? Ved du det?
Jeg har på fornemmelsen, du fortæller mig det.
- Du bør opsøge en læge. - Jeg er læge.
Det er jeg også.
Hun er sulten, men kan ikke spise.
Så, Charlie, hvad er det?
Det er, som om to blodtyper kæmper om herredømmet.
Jeg trænger til en smøg.
Kan du isolere den fremmede type?
- Den er på det andet glas. - Og?
Det skræmmende er, at det ikke er menneskeligt blod.
Det er ikke menneskeligt.
Det er stærkere end vores. Det ligner, men er mere resistent.
- Hvordan er det endt i Sarah? - Aner det ikke.
- Lige et øjeblik! - Slap af, Tom.
Siger du, det er en ukendt blodtype, der laver ravage i Sarahs årer?
Rul ærmet op.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
- Hvor længe har du haft det? - Det ved jeg ikke.
- Du aner ikke, hvordan du fik det? - Nej.
De to forskellige typer kæmper altså om herredømmet.
Hvem vinder, Charlie?
Mine kollegaer tror, at jeg er hos en førende blodspecialist lige nu.
- Du rører mig ikke. - Sarah ...
Hvad har du gjort? En fremmed blodtype ødelægger mit blod.
- Det er rigtigt. - Hvad er det? Hvorfor?
- Du er bange. - Det kan du bande på.
Det er forståeligt, men der er ikke noget at være bange for.
Stol på mig. Giv mig tid. Stol på mig.
Stol på dig? Det gjorde jeg jo, og se, hvad der skete.
- Det er et blåt mærke. Det går væk. - Jeg ved, at det er et blåt mærke.
- Hvad har du gjort ved mig? - Jeg har skænket dig evigt liv.
- Hvis jeg havde vidst det ... - Blodet i dine årer er mit.
Hold op med det pis! Jeg vil have et ordentligt svar.
Så er det nok!
Jeg lavede et lille snit. Jeg tog dit blod, og du tog mit.
- Du er vanvittig. - Vi tilhører hinanden.
- Jeg er den, der er smuttet. - Du kommer igen.
Du kommer igen, når sulten gør så ondt, at du er nødt til at spise.
- Jeg må vise dig, hvordan man gør. - Du er vanvittig.
Må jeg tale med dr. Tom Haver?
Han kan da ikke være gået hjem.
Nej, han er der ikke. Jeg har ringet til lejligheden.
Nej, jeg står i en telefonboks.
Ja, jeg ...
Jeg prøver senere. Skidt med det.
Hej, dame, har du lyst?
Kom nu, dame, har du lyst?
Skøre junkie.
Jeg skal komme med en til dig.
En, der kan stille din sult.
Det er Dr. Schrader. Jeg kan ikke besvare dit opkald.
Efterlad venligst en besked.
Det er Tom Haver, der ringer om Sarah Roberts.
Jeg har stadig ikke hørt fra hende.
Ring til mig, når du kommer hjem. Du har mit nummer.
Mange tak. Farvel.
Tag dig en drink.
Hallo.
Mrs. Blaylock. Det er Tom Haver.
Jeg er en ven af Sarah Roberts.
Undskyld, jeg forstyrrer så sent, men hun kom ikke hjem her til aften.
En læge fortalte mig, at hun ikke dukkede op som aftalt.
Jeg ved, at hun var her i går. Jeg tænkte, at måske ...
Ja, kom ind.
Hallo.
Jeg ved, at hun var her i går. Har du hørt fra hende?
Ja, hun er ovenpå.
- Er hun ovenpå? - Hun har det dårligt.
- Hvorhenne? - På anden sal, i soveværelset.
Hvad sker der? Okay ...
Sarah, kom her.
Kom nu. Op på sengen. Sådan.
Du godeste, du er brandvarm.
Tag det her rundt om dig. Det skal nok gå, skat. Jeg er her.
Lige et øjeblik.
- Gå! - Hvad mener du?
Hvor skal du hen? Jeg har dig.
Det skal nok gå, skat. Jeg har dig.
Du klarer den. Jeg har dig.
Det er ikke nær så svært, som du forestillede dig, vel?
Du vil sove seks timer i døgnet. Du vil spise hver syvende dag.
Fra dette øjeblik bliver du aldrig ældre ... ikke et minut.
Du vil forblive evigt ung.
Du er en del af mig nu, og jeg kan ikke lade dig gå.
Jeg er dømt til at leve evigt, ingen befrielse ... ingen slutning.
Det skal du dele med mig.
Du vil glemme, hvad du var.
Du vil begynde at elske mig, når jeg elsker dig.
For evigt. For evigt og altid.
John.
Jeg elsker dig. Jeg elsker jer alle.
- Skat. - Nej!
- Miriam. - Nej! Nej!
Hallo?
- Hallo? - Ja?
- Jeg skal tale med mrs. Blaylock. - Mrs. Blaylock?
- Ja, hun kan huske mig. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Jeg er mægleren. - Mægleren?
Arthur Jelinek, ejendomsmægler.
Vi tager os af salget af huset.
- Salget? - Ja. Mine klienter er ovenpå.
Det skete vist meget pludseligt.
Det er et dødsbo. Det blev behandlet af et advokatfirma.
Jeg har forstået det sådan, at ejeren eller ejerne er døde.
Det, der kommer ind ved salget, skal gå til et forskningsinstitut.
Men gør det noget, hvis jeg går op til mine klienter igen?
- Tag dig god tid. - Tak.